使用者手册
LIBRATONE LOOP
1
4 专利FullRoom™技术
5 AirPlay® / PlayDirect™技术
6 简介
8 快速设定 AirPlay (Wi-Fi)
10 AirPlay设定 - iPhone, iPad 或 iPod touch (Wi-Fi)
18 音乐带著走 - PlayDirect™
20 AirPlay设定 - Mac/PC (Wi-Fi)
28 DLNA - Android/Windows系统的连接设定
29 Libratone app应用程式
30 恢复原厂设定
31 外衣更换
32 安装壁架
32 疑难排解/产品注册/保固声明
34 产品规格
如需要查询他种语言使用者手册请浏览www.libratone.com/manual
2
今日您将抛弃过去对于音响的想法，勇敢地往前跨了一步，将您自己从数不尽的连接线与传
统组合音响中释放出来，迈向无线的无限美好。
LIBRATONE致力于让人类在产品使用上更为简单与方便，希望这本手册能协助您顺利设定
并使用本产品。
再次感谢您购买我们的产品，一同加入这个音乐聆听方式的全新突破！
恭禧您！
3
Libratone Loop 扬声器拥有一项独家的音频技术专利，我们称之为FullFullRoom™。
一般的扬声器使用封闭的音箱，音波仅会往前方同一個方向推进。
Libratone Loop 运用声学反射原理
，声波扩散至各个方向让您能享受360度的环绕音效。
有了这项技术，您只需要一个扬声器就能拥有环绕全室的听觉享受。
为了LIBRATONE LOOP营造出完美的播放环境，您应该将音响固定于坚硬厚实的墙壁上，但
是不论您是将它挂在墙上、放置在桌面物体上、还是置于地面，都可以轻松呈现完美的立体
音场环绕效果！
原理很简单，将LIBRATONE LOOP挂置于平坦墙面上，音波从音响的左右两侧传达出来并
藉由折射原理达到环绕效果，这将可以带给您深沈扎实的重低音以及完美的环绕效果！我
们并不建议您将LIBRATONE LOOP放置于角落处，这可能会限制FullRoom™的呈现效果！
FULLROOM™
4
Libratone Loop 扬声器拥有一项独家的音频技术专利，我们称之为FullFullRoom™。
一般的扬声器使用封闭的音箱，音波仅会往前方同一個方向推进。
Libratone Loop 运用声学反射原理
，声波扩散至各个方向让您能享受360度的环绕音效。
有了这项技术，您只需要一个扬声器就能拥有环绕全室的听觉享受。
为了LIBRATONE LOOP营造出完美的播放环境，您应该将音响固定于坚硬厚实的墙壁上，但
是不论您是将它挂在墙上、放置在桌面物体上、还是置于地面，都可以轻松呈现完美的立体
音场环绕效果！
原理很简单，将LIBRATONE LOOP挂置于平坦墙面上，音波从音响的左右两侧传达出来并
藉由折射原理达到环绕效果，这将可以带给您深沈扎实的重低音以及完美的环绕效果！我
们并不建议您将LIBRATONE LOOP放置于角落处，这可能会限制FullRoom™的呈现效果！
FULLROOM™ 音乐无界限 AIRPLAY
AirPlay 是苹果公司所发展设计一项基于Wi-Fi技术的连线协定，透过AirPlay，不同装置间可
以在同一个Wi-Fi网络内轻松地传输音乐或影像资料。透过安装iTunes在Mac或PC上，或您
的iOS装置，例如iPhone, iPad, iPod touch您都可以轻易利用AirPlay播放音乐及影像。
注：在Mac或PC上仅能透过iTunes来使用AirPlay功能，KKbox之类的软体则不一定有支援
AirPlay，我们建议使用第三方软体例如Airfoil，电脑便可以充分使用AirPlay，而不仅会被限
制在iTunes上使用。
音乐带著走
Libratone PlayDirect™ 可直接与AirPlay串流，意即无需在Wi-Fi的环境下亦可与Mac/PC/iOS/
Androids/Windows系统串流音乐。PlayDirect™技术创造出扬声器与音乐装置之间的直接网络
连结。
4 5
INTRODUCTION
暂歇白光
待机状态
慢速序列白光
可进行设定操作
/进入PlayDirect模式
持续白光
正在播放
(AirPlay, PlayDirect, DLNA或AUX)
闪烁白光
靜音状态
闪烁黃光
系统转化中/轫体更新中
闪烁紅光
问题灯号(网络连接问题)
持续紅光
休眠状态
静音/取消静音/取消休眠
按一下
休眠
长按
休眠
按一下或是长按
商标按钮
音量控制按钮
状态指示灯号
6
切换 PlayDirect 或
AirPlay 模式
USB 连接埠
Power
AUX 音源输入
AirPlay
PlayDirect
设定模式切换
7
设定AIRPLAY-使用USB缆线连接方式
请确认家中Wi-Fi 运作正常，且音响与iPhone都在有效连接范围内。
• 按下 Libratone “商标按钮” 以打开电源。
• 使用USB缆线连接您的 iOS 设备 (iOS 5或以上版本)与Libratone Loop 。
• 同时按住 “PlayDirect” 和 “AirPlay” 按钮来开启 “分享Wi-Fi设定”视窗。
AirPlay 快速设定 - Wi-Fi
1
2
3
2
4
2
1
3
8
• 按下 “同意”并等待Libratone Loop 进行系统设定(此时灯号将呈现闪烁黄光)。
• 从萤幕底端向上滑拉以显示控制中心。
• 按下“AirPlay”图示，并选择您的音乐播放器“Libratone-xxxxxx”。
• 按下 “音乐播放程式”，开始播放音乐。
AirPlay 快速设定 - Wi-Fi
开始播放音乐
5
6
7
8
4
6
7
8
5
9
设定AIRPLAY-使用LIBRATONE APP应用程式
请先至 Apple App Store 下载“Libratone App” 应用程式至您的设备。
iPhone, iPad 或 iPod touch - Wi-Fi
10
开启您的LIBRATONE LOOP
• 打开音响背后总电源，并按下 “商标按钮”
请确认家中Wi-Fi 正常运作，且音响与 iPhone皆在有效连接范围内。
iPhone, iPad 或 iPod touch - Wi-Fi
商标按钮
11
• 同时按住 “PlayDirect” 和 “AirPlay” 按钮，并等待(此时灯号呈现闪烁黄光)。
• 当“状态指示灯号” 呈现PlayDirect慢速序列白光，则您已准备好进入设定程序。
进入设定模式
iPhone, iPad 或 iPod touch - Wi-Fi
同时按住
1
同時按住
1
状态指示灯号
1
12
找到您的音响
• 打开设备上的“设定” 并点选 “Wi-Fi” 选项。
• 选取 “Libratone” Wi-Fi网络选项。
iPhone, iPad 或 iPod touch - Wi-Fi
2
4
3
4
3
2
13
设定您的LIBRATONE LOOP
• 打开 “Libratone” app，“选择您的音响” ，然后按下 “Setup”(设定)。
• 按下 “Guided Setup”(设定引导)。
• 输入欲设定之“Libratone名称”，选择您的家中Wi-Fi无线网络并输入密码 (如果有设定)。
• 最后按下 “Apply settings”(提交设定)。
iPhone, iPad 或 iPod touch - Wi-Fi
1
4
2 3
1
3
4
2
14
重新连接家中WI-FI网络
• 打开设备上的“设定” 并点选 “Wi-Fi” 选项。
• 选取 “家中Wi-Fi ” 网络选项。
您的iPhone也许会自动连接回家中Wi-Fi无线网络。
iPhone, iPad 或 iPod touch - Wi-Fi
5 6
7
5
6
7
15
您的音响已设定完成!
如果 “状态指示灯号”呈现暂歇白光则表示操作正确，音响已准备可以AirPlay播放了。
如果未设定成功，则请回到第12页重新设定或至官网协寻相关使用查询:
www.libratone.com/faq
iPhone, iPad 或 iPod touch - Wi-Fi
状态指示灯号
16
开始播放音乐
• 从萤幕底端向上滑拉以显示控制中心。
• 按下“AirPlay”图示。
• 并选择您的音乐播放器“Libratone-xxxxxx”。
• 按下 “音乐播放程式”，开始播放音乐。
iPhone, iPad 或 iPod touch - Wi-Fi
1
2
3
4
1
2
3
4
17
1
音乐带著走 - PLAYDIRECT
• 打开音响背后总电源，并按下 “商标按钮”。
• 按下“PlayDirect” 按钮，并等待。
• 当 “状态指示灯号”呈现慢速序列白光，则您已进入PlayDirect模式。
• 打开设备上的“设定” ，按下“Wi-Fi” 。
PlayDirect
状态指示灯号
1
2
3 4
4
3
2
1
18
• 选取 “Libratone” Wi-Fi网络选项。
• 从萤幕底端向上滑拉以显示控制中心。
• 按下“AirPlay”图示，并选择您的音乐播放器“Libratone-xxxxxx”。
• 按下 “音乐播放程式”，开始播放音乐。
PlayDirect
开始播放音乐
5
6
8
7
5
7
8
6
19
• 按下 Libratone “商标按钮” 以打开电源。
请确认家中Wi-Fi 运作正常，也音响与Mac/PC都在有效连接范围内。
设定 AirPlay - Mac/PC - Wi-Fi
开启 LIBRATONE LOOP
商标按钮
状态指示灯号
20
进入设定模式
• 同时按住 “PlayDirect” 和 “AirPlay” 按钮，并等待(此时灯号呈现闪烁黄光)。
• 当“状态指示灯号” 呈现PlayDirect慢速序列白光，则您已准备进入设定程序。
设定 AirPlay - Mac/PC - Wi-Fi
同时按住
1
1
21
找到您电脑中LIBRATONE LOOP的WI-FI网络选项
• 打开PC/Mac电脑的“Wi-Fi设定”。
• 选取 “Libratone” Wi-Fi网络选项。
设定 AirPlay - Mac/PC - Wi-Fi
MAC
PC
22
进入设定页面
• 打开网页浏览器。
• 在网址列输入 192.168.1.1 并按下 “ENTER”输入。
设定 AirPlay - Mac/PC - Wi-Fi
1
1
23
设定您的LIBRATONE LOOP
• 输入欲设定之“Libratone名称”，选择您的家中Wi-Fi无限网络并输入密码 (如果有设定)。
• 最后按下 “Apply settings”(提交设定)。
设定 AirPlay - Mac/PC - Wi-Fi
1 2
3
1
2
3
24
重新连接家中WI-FI网络
• 打开Mac/PC上的“设定” 并点选 “Wi-Fi” 选项。
• 选取 “家中Wi-Fi ” 网络选项。
您的Mac/PC 也许会自动连回家中Wi-Fi无限网络。
设定 AirPlay - Mac/PC - Wi-Fi
1
2
1
2
25
您的音响已设定完成!
如果 “状态指示灯号”呈现暂歇白光则表示操作正确，音响已准备可以AirPlay播放了。
如果未设定成功，则请回到第21页重新设定或至官网协寻相关使用查询:
www.libratone.com/faq
设定 AirPlay - Mac/PC - Wi-Fi
状态指示灯号
26
开始播放音乐
• 打开您Mac/PC中的 “iTunes” 。
• 按下 “AirPlay” 图示，并选择您的音乐播放器“Libratone-xxxxxx”。
• 按下 “播放”，开始播放音乐。
设定 AirPlay - Mac/PC - Wi-Fi
1
2
1
2
!
27
DLNA
内建 DLNA技术让您的音响能够轻易与设备Android 4,0 或以上版本, Blackberry OS 10 或以上
版本, 微软处理系统 Windows 7 或 8串流。
更多资讯请参见 www.libratone.com/dlna
Android 或 Windows - DLNA
28
LIBRATONE APP
您亦可至Apple APP store或是Google PlayStore
下载Libratone专属的免费应用程式，将带给您
的Libratone LOOP更多新的使用体验。
Libratone app 可为您的音响做轫体更新，并可
客制化您的音域环境做音乐优化功能，更能加
倍提升 FullRoom™ 的环绕体验。
如需要查询轫体更新之相关资讯，请至：
www.libratone.com/support
Libratone app 现在亦可适用于 Android 系统。
29
如要清除Libratone Loop的既有设定，可执行恢复原厂设定：
• 同时间长按住 “PlayDirect”, “AirPlay” 以及 “Logo Button” 三个按钮，直到 “状态指示灯
号” 开始闪烁黄光后，再放开所有按钮。
• 直到 “状态指示灯号” 转变成 PlayDirect 慢速序列白光时便可重新进行设定。
状态指示灯号
同时按住
FACTORY RESET 恢复原厂设定
30
开启背盖锁片
总是停留在刻板的黑色方型扬声器吗？ Libratone Loop带给你七彩酷炫的外衣，无法决定想
要哪个颜色吗！别担心，质地柔软的义大利羊毛材质搭配鲜艳的时尚新色都可以让您轻松
加购轻松拥有轻松更换。
如果需要观看如何更换外衣影片，您可以至官网:www.libratone.com/LoopCover
外衣更换
31
安装壁架
• 于您欲壁挂的墙面上以工具钻出约8mm的孔洞，并置入螺套。
• 将金属托架以螺丝固定于方才的孔洞位置。
• 将白色挂钩拖移至托架上。
• 并将白色挂钩与托架以上方的螺丝将两者紧密锁紧，最后再将音响挂于挂钩上。
1
5
2
3
4
1
3
4
5
2
32
疑难排解
您在操作Libratone Loop产品时，若遇到不明状况请至以下官网的使用支援页面搜寻相关解
决办法。
www.libratone.com/support
产品注册
为了您的自身权益并获得良好的售后服务，建议您于购买本产品后至以下官网注册：
www.libratone.com/register
保固声明
不用担心，Libratone全系列产品皆有一年保固效期，更多保固資訊請參考
www.libratone.com/warranty
33
技术规格
Libratone产品是内置数位讯号处理和数位扩
大装置的无线扬声器。
使用独家专利的FullRoom™(专利申请中)声
学技术，提供您无与伦比的听觉享受。
无线传输
AirPlay 为Apple专利技术适用于 iPad 3, iPad
2, iPad, iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone
3GS, iPod touch (5, 4, 3 代) 版本iOS 4.3.3 及
iTunes 10.2.2 (Mac/PC) 或更高版本。
DLNA 可以使您的音响适用于Android系统
4.0或以上之版本。
输入
AirPlay, PlayDirect, DLNA, USB输入 (iPod,
iPhone 及 iPad)，类比3.5 mm 迷你插孔。
驱动单元
1x4” 低音,1个被动辐射器, 2x1” 铝质高音。
扩大机功率
总数120瓦特，DSP全数位讯号处理扩大
机，独家专利FullRoom™ 最优化2.1环绕音效
技术。
声学性能
频率范围:40-20.000赫兹
最大输出:99分贝SPL/ 1m.
功率
100-240 伏特AC交流电，50/60赫茲。
充电待机状态耗电量20瓦特。
体积
Ø直径: 33.3 cm / 13.1 “
厚度: 8.3 cm / 3.27 “
重量
: 2.7 kg / 5.7
磅
CH.SIM. 1,1 / LOOP 606000405
34
THIS IS IT!
TIME TO SET YOUR
MUSIC FREE
WE WISH YOU
GODSPEED
AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Libratone and FullRoom are registered trademarks of Libratone A/S.
35
LIBERTY
LIBRATONE
DIFFERENT SPELLING. SAME MEANING.
36